Trzeci epizod zakładał symulację ataku terrorystycznego na budynek administracji publicznej. Według scenariusza do urzędu wtargnęli uzbrojeni i zamaskowani napastnicy, którzy zagrozili użyciem ładunków wybuchowych. W budynku znajdowali się pracownicy oraz petenci, co dodatkowo komplikowało działania służb. W trakcie symulacji doszło również do eksplozji, która wymusiła natychmiastową reakcję ratunkową i rozpoczęcie ewakuacji. Na miejsce skierowano liczne siły policji, w tym jednostki kontrterrorystyczne, a także straż pożarną i zespoły ratownictwa medycznego. W działaniach uczestniczył również śmigłowiec policyjny. Kluczowym elementem operacji były negocjacje z napastnikami oraz koordynacja działań wielu służb jednocześnie. Celem epizodu było sprawdzenie gotowości służb na wypadek realnego zagrożenia terrorystycznego w obiekcie publicznym oraz przetestowanie procedur reagowania kryzysowego. Ćwiczenia OLEK 2026 należą do największych tego typu przedsięwzięć na Dolnym Śląsku w ostatnich latach i obejmują szereg złożonych scenariuszy zagrożeń. Trzeci epizod pokazał, jak istotna jest szybka wymiana informacji i współpraca między służbami w sytuacjach o najwyższym stopniu ryzyka.